Что такое фразеологизмы: виды и 100 примеров со значением
Фразеологизм — устойчивое выражение с цельным, чаще всего переносным значением. Объясняем признаки и виды фразеологизмов, откуда они пришли в язык, и даём 100 популярных оборотов с толкованием.
Фразеологизмы — это устойчивые сочетания слов, которые употребляются в речи как готовая смысловая единица и имеют общее, чаще всего переносное значение. «Водить за нос» означает обманывать, «кот наплакал» — очень мало, и понять это по отдельным словам почти невозможно. Ниже разбираем, что такое фразеологизмы, по каким признакам их узнать, откуда они берутся, на какие виды делятся, и приводим 100 популярных выражений с толкованием.
Содержание6 раздела
Что такое фразеологизм и как его узнать
Фразеологизм — устойчивое выражение с постоянным составом, значение которого воспринимается целиком. Раздел языкознания, который изучает такие обороты, называется фразеологией, а совокупность всех устойчивых выражений языка — его фразеологическим составом. Отличить фразеологизм от обычного словосочетания помогают несколько признаков:
- Устойчивый состав. Слова в обороте нельзя заменить синонимами: «хоть пруд пруди» не превратится в «хоть озеро пруди» без потери смысла.
- Цельное значение. Смысл выражения не складывается из значений входящих в него слов: «сесть в лужу» обычно говорят о неудаче, а не о прогулке под дождём.
- Воспроизводимость. Фразеологизм не придумывают в момент разговора, его берут из памяти в готовом виде, как отдельное слово.
- Роль одного члена предложения. В предложении «Он весь урок считал ворон» оборот «считал ворон» целиком работает как сказуемое.
- Возможность замены одним словом. Многие обороты легко перевести в одно слово: «во весь дух» — быстро, «пустить пыль в глаза» — обмануть, приукрасить.
При этом фразеологизм может менять грамматическую форму: время, число, лицо глагола. «Ломать голову», «ломаю голову», «ломали голову» — один и тот же оборот. Недопустимо другое: переставлять слова, вставлять лишние или убирать часть выражения так, что оно перестаёт узнаваться.
Откуда берутся фразеологизмы
Устойчивые выражения складывались веками, и почти у каждого есть своя история. Основные источники такие:
- Народная речь, быт и ремёсла. «Бить баклуши» пришло из ремесла: баклушами называли чурки-заготовки для деревянных ложек, и раскалывать их считалось самой простой работой, которую поручали детям. Канителью называли тонкую металлическую нить для вышивки — её вытягивали долго и кропотливо, отсюда «тянуть канитель».
- Литература. «Тришкин кафтан» и «услужливый медведь» пришли из басен Ивана Крылова, «с корабля на бал» — из «Евгения Онегина» Александра Пушкина. Меткие авторские фразы постепенно отрывались от текста и начинали жить в речи самостоятельно.
- История и общественная жизнь. Выражение «как Мамай прошёл», которым описывают полный разгром и беспорядок, сохранило память о походах ордынского правителя Мамая.
- Мифы и религиозные тексты. «Ахиллесова пята», то есть уязвимое место, восходит к греческому мифу о герое Ахилле, неуязвимом везде, кроме пятки. «Козёл отпущения» взят из Ветхого Завета, где описан обряд: на козла символически возлагали грехи народа и отпускали его в пустыню.
- Другие языки. «Идти ва-банк» пришло из французского карточного жаргона, где va banque означает ставку на весь банк. «Синий чулок» — калька английского blue stocking, так называли женщин, увлечённых наукой больше, чем светской жизнью.
Виды фразеологизмов
В школьной и вузовской программе чаще всего используют классификацию академика Виктора Виноградова. Она делит фразеологизмы по тому, насколько их значение можно вывести из значений отдельных слов. Лингвист Николай Шанский позже добавил к трём видам Виноградова четвёртый.
Фразеологические сращения
Это полностью неделимые выражения, смысл которых нельзя угадать по составу. Часто в них сохранились устаревшие слова или формы, которые сегодня уже не употребляются отдельно. Примеры: «точить лясы» — болтать попусту, «собаку съесть» — стать мастером в каком-то деле, «попасть впросак» — оказаться в неловком положении.
Фразеологические единства
Слова в таких оборотах понятны, но всё выражение используется в переносном, образном смысле. Общую идею можно уловить, если представить картинку, которую рисует оборот. Например, «выходить сухим из воды» говорят о человеке, который избежал последствий, а «плыть по течению» — о том, кто не принимает решений и подчиняется обстоятельствам.
Фразеологические сочетания
В них одно слово употребляется свободно, а другое — только в ограниченном наборе сочетаний. Значение такого оборота понятно, но его форма закреплена языковой нормой. Слово «закадычный» сочетается только со словом «друг», «потупить» — со словами «взгляд» или «глаза», а «оказать» — с ограниченным кругом существительных: помощь, поддержку, услугу.
Фразеологические выражения
Этот вид выделил Шанский. Сюда относятся пословицы, поговорки и крылатые фразы, которые состоят из слов со свободным значением, но воспроизводятся в речи целиком: «Волков бояться — в лес не ходить», «Любви все возрасты покорны», «Счастливые часов не наблюдают».
100 популярных фразеологизмов и их значение
Выражения сгруппированы по темам, чтобы их было удобнее запоминать и подбирать к сочинению, эссе или обычному разговору. Толкования даны по нормативному значению, без вольных трактовок.
О человеке и его качествах
- Задирать нос — зазнаваться, вести себя высокомерно.
- На все руки мастер — человек, который умеет делать самую разную работу.
- Без царя в голове — легкомысленный, несерьёзный человек.
- Душа нараспашку — открытый, искренний, доверчивый человек.
- Как рыба в воде — свободно и уверенно чувствовать себя в привычной обстановке.
- В тихом омуте черти водятся — о человеке, который кажется спокойным, но способен на неожиданные поступки.
- Считать чужие деньги — завидовать, слишком интересоваться чужими доходами.
- Держать себя в руках — контролировать свои эмоции и поведение.
- Считать ворон — быть невнимательным, рассеянным, отвлекаться от дела.
- Семи пядей во лбу — очень умный, сообразительный человек.
О действиях и поступках
- Бить баклуши — бездельничать.
- Пальцем не тронуть — не причинить никакого вреда.
- Сидеть сложа руки — ничего не делать, бездействовать.
- Бросать слова на ветер — говорить необдуманно, не отвечать за сказанное.
- Держать ухо востро — быть настороже, внимательно следить за ситуацией.
- Ломать голову — напряжённо думать, искать решение.
- Водить за нос — обманывать, намеренно вводить в заблуждение.
- Тянуть канитель — затягивать дело, медлить.
- Идти ва-банк — рисковать всем ради возможного выигрыша.
- Вставлять палки в колёса — мешать, сознательно создавать препятствия.
О чувствах и состояниях
- Душа ушла в пятки — сильно испугаться.
- Выйти из себя — сильно рассердиться, потерять самообладание.
- Мурашки по коже — сильное волнение, страх или восторг.
- Душа болит — глубоко переживать, тревожиться.
- Сердце замирает — испытывать сильное волнение или страх.
- Камень с души свалился — почувствовать облегчение.
- Не находить себе места — сильно тревожиться, беспокоиться.
- Душа не лежит — нет желания или внутреннего расположения к чему-то.
- Носить камень на сердце — долго переживать, хранить в себе тяжёлое чувство.
- Как с гуся вода — что-то совершенно не задевает человека, проходит без последствий.
О трудностях и неприятностях
- Остаться у разбитого корыта — потерять всё, остаться ни с чем.
- Сесть в лужу — опозориться, потерпеть неудачу.
- Хвататься за соломинку — искать последнюю, почти безнадёжную возможность спастись.
- Заблудиться в трёх соснах — запутаться в простом деле.
- Не по зубам — слишком сложно, не под силу.
- Попасть под горячую руку — пострадать из-за чужого раздражения или гнева.
- Попасть как кур в ощип — неожиданно оказаться в неприятной ситуации.
- Брать быка за рога — решительно браться за трудное дело.
- Висеть на волоске — находиться на грани провала или опасности.
- Как снег на голову — внезапно, неожиданно и обычно некстати.
О количестве и степени
- Хоть пруд пруди — очень много, в изобилии.
- Кот наплакал — очень мало, почти ничего.
- До чёртиков — в высшей степени, чрезвычайно сильно.
- Под завязку — полностью, до предела.
- По уши — целиком, полностью: «по уши в делах», «по уши влюблён».
- На каждом шагу — повсюду, постоянно.
- Раз-два и обчёлся — очень мало, можно пересчитать по пальцам.
- Выше крыши — очень много, с избытком.
- Через край — чрезмерно, сверх меры.
- С гулькин нос — ничтожно мало.
О времени и скорости
- Ни свет ни заря — очень рано, до рассвета.
- На скорую руку — быстро и небрежно.
- Сломя голову — очень быстро, не думая об опасности.
- Как отрезало — резко и внезапно прекратилось.
- В мгновение ока — моментально.
- В два счёта — очень быстро и легко.
- С бухты-барахты — неожиданно, без подготовки и раздумий.
- Через час по чайной ложке — очень медленно, понемногу.
- Черепашьим шагом — крайне медленно.
- Со всех ног — с максимальной скоростью.
Об отношениях между людьми
- Смотреть сквозь пальцы — намеренно не замечать чего-то, не придавать значения.
- Держать камень за пазухой — скрывать недобрые намерения или обиду.
- Играть первую скрипку — быть главным, занимать ведущую роль.
- Давить на жалость — добиваться своего, вызывая сочувствие.
- Идти по головам — добиваться цели, не считаясь с другими.
- Лить воду на чью-то мельницу — действовать в чужих интересах, часто невольно.
- Разводить руками — показывать, что ничем не можешь помочь.
- Быть на короткой ноге — находиться в близких, приятельских отношениях.
- Пускать пыль в глаза — создавать обманчиво хорошее впечатление.
- Найти общий язык — достичь взаимопонимания, договориться.
О мышлении, внимании и ошибках
- Смотреть в корень — видеть суть, понимать главное.
- Держать руку на пульсе — быть в курсе событий, внимательно следить за ситуацией.
- Забивать голову — перегружать себя лишней информацией или мыслями.
- Выносить мозг — утомлять или раздражать навязчивыми разговорами и требованиями.
- Шевелить мозгами — думать, соображать.
- Путать карты — нарушать чужие планы, вносить неразбериху.
- Витать в облаках — мечтать, отрываться от реальности.
- Вставлять свои пять копеек — вмешиваться в разговор без необходимости.
- Объять необъятное — пытаться сделать слишком многое сразу.
- Потерять нить — перестать понимать ход мысли или логику разговора.
Об успехе и положении
- Попасть в яблочко — точно угадать, сделать именно то, что нужно.
- Набирать обороты — развиваться всё быстрее, усиливать темп.
- Прыгнуть выше головы — сделать больше, чем позволяют возможности.
- Войти в историю — совершить что-то значимое, запомниться.
- Звёздный час — момент наивысшего успеха.
- Выйти в люди — добиться положения и признания.
- Держать удар — стойко переносить трудности и давление.
- Пробить себе дорогу — добиться успеха, преодолев препятствия.
- Иметь вес — обладать влиянием и авторитетом.
- Почивать на лаврах — успокоиться на достигнутом и перестать стараться.
С образами из природы и быта
- Как гром среди ясного неба — совершенно неожиданно.
- Тише воды, ниже травы — очень тихо и скромно, не привлекая внимания.
- Как за каменной стеной — под надёжной защитой.
- Пахать как лошадь — много и тяжело работать.
- Как кошка с собакой — постоянно ссориться.
- Как об стенку горох — говорить бесполезно, слова не действуют.
- Взять под крыло — опекать, защищать, покровительствовать.
- Как белка в колесе — постоянно суетиться, не продвигаясь к результату.
- Не видеть дальше своего носа — не замечать ничего, кроме собственных интересов.
- Вилами по воде писано — неизвестно, сбудется ли.
Зачем фразеологизмы нужны в речи

Фразеологизмы выполняют в языке сразу несколько задач. Их выбирают, когда нужно передать мысль быстро, с оценкой и в определённом тоне:
- Выразительность и оценка. С помощью оборота говорящий сразу показывает своё отношение: одобрение, иронию, осуждение или сочувствие. Фраза «он опять сидит сложа руки» звучит куда определённее, чем «он ничего не делает».
- Краткость. Устойчивое выражение заменяет развёрнутое описание: вместо «в последний момент он отказался от своих слов, хотя обещал помочь» можно сказать, что он бросал слова на ветер.
- Сохранение культурного опыта. Во фразеологизмах остались ремёсла, обычаи, исторические события и сюжеты, о которых многие уже не помнят, но продолжают пользоваться выражениями.
- Стилистический тон. Одни обороты разговорные и шутливые, другие книжные и торжественные. Удачно подобранное выражение помогает выдержать нужный стиль текста — от дружеской переписки до публицистики.
Умение находить фразеологизмы и объяснять их значение проверяют на уроках русского языка и литературы. При анализе художественного текста оно пригодится вместе с другими базовыми понятиями — например, умением различать протагониста и антагониста.
Как правильно использовать фразеологизмы
Уместный оборот делает речь живее, неудачный — искажает смысл или выглядит нелепо. Чтобы этого избежать, стоит держаться нескольких правил:
- Учитывайте стиль. В официальных документах, заявлениях и деловых письмах образные обороты обычно неуместны. Их место — публицистика, художественные тексты, блоги и живой разговор.
- Проверяйте значение. Если выражение знакомо только на слух, лучше уточнить его смысл, прежде чем вставлять в текст. Ошибочно понятый оборот вводит читателя в заблуждение.
- Не меняйте состав. Нельзя заменять ключевые слова, сокращать или расширять выражение: так оно теряет узнаваемость. Допустимы только грамматические изменения.
- Не перегружайте текст. Три-четыре фразеологизма в одном абзаце делают речь тяжёлой и неестественной. Лучше использовать их точечно, как смысловой акцент.
- Думайте об аудитории. Для широкого круга читателей подходят общеупотребительные обороты, а редкие и устаревшие стоит оставить для специальных текстов или пояснять.
Частые ошибки
Большинство ошибок с фразеологизмами повторяются из раза в раз. Чаще всего встречаются такие:
- Смешение двух оборотов: «играть значение» вместо «играть роль» или «иметь значение».
- Искажение слова: «скрипя сердцем» вместо правильного «скрепя сердце» — от глагола «скрепить», а не «скрипеть».
- Усечение или расширение оборота: «это с него как с гуся» без слова «вода» или «одержать полную победу над всеми» там, где достаточно устойчивого «одержать победу».
- Неверное значение: «палец о палец не ударить» иногда путают с «пальцем не тронуть», хотя первое означает «ничего не сделать», а второе — «не причинить вреда».
Если сомневаетесь в значении или форме оборота, проверьте его во фразеологическом словаре — например, в «Фразеологическом словаре русского языка» под редакцией А. И. Молоткова или «Фразеологическом словаре русского литературного языка» А. И. Фёдорова. Расширить словарный запас помогут и книжные слова: в подборке 20 умных слов с примерами разобраны их значение и употребление.